Харин гадаадад гарах гарцаа тэр бүр зөв сонгож чаддаггүй, мэддэггүйн улмаас тодорхой аргаа олохгүй явах нь олон. Иймд гадаад бу юу АНУ, Герман руу найдвартай мөн хамгийн бага зардлаар хэрхэн суралцах талаар ОРЧУУЛАГЧ Төвийн захирал С. Ганцэцэгтэй уулзлаа. Энэ төвөөр дамжуулан таны хүсэл мөрөөдөл биелэгдэнэ гэдэгт итгэлтэй байна.

-Та манай уншигчдад ОРЧУУЛАГЧ төвөө танилцуулахгүй юу?
-Манай төв нь 1997 оноос гадаад хэлний сургалт, зуучлалын чиглэлээр үйл ажиллагаагаа явуулж эхлэсэн. Манайд өндөр мэргэшсэн багш нар хичээл заахын зэрэгцээ АНУ болон Еөропын холбооны сургалт зуучлалын байгууллагуудтай хамтран ажилласаар ирлээ. Одоогоор манай төв дээр 100 хувь гадаад багштай англи хэлний сургалт явагдаж байгаа. Энэ сургалт маань залуучуудын талархлыг хүлээж байдаг.
-Танай төв 15-18 насны хүүхдүүдийг нэг жилийн хугацаатайгаар АНУ-д сургаж байгаа гэсэн. Үүнийгээ тодруулахгуй юу?
-Энэ хөтөлбөрт хамрагдсанаар хүүхдүүд маань англи хэлний мэдлэгээ дээшлүүлээд зогсохгүй, гоо зуй, харилцааны өндэр мэдлэг эзэмшиж чаддаг гэж би үздэг. Тус хөтөлбөрт хамрагдахыг хүсэж буй хүүхдүүдэд тавигдах гол шаардлага бол англи хэлний тодорхой мэдлэгтэй байх юм. Гэхдээ хүухдүүдийн англи хэлний мэдлэг хангалтгүй байх юм бол бид сургалтын төв дээр хэлний бэлтгэл хиидэг учир хүссэн хүүхэд бүхэн манайд хандаж болно. Ахлах сургуульд жилийн хугацаанд суралценаар хүүхдүүдэд маань цаашид АНУ-ын Их дээд сургууль, коллежид сурах боломж нээгддэг.
Мөн Герман болон Европын зарим оронд соёлын солилцооны хөтөлбөрт хамрагдуулна. Энэ нь айлын хүүхэд асраад, хэлний курст давхар хамрагдаж тус улсын-хаа их сургуульд суралцахыг хүсвэл түүнтэйгээ уялдуулан ирээдүйгээ төлөвлөж болдог их үр өгөөжтэй хөтөлбөр юм. Хүүхэд асрах ажлыг манай төв 1999 оноос хойш албан ёсны гэрээний дагуу явуулж байна. Энэ дагуу Европын холбооны олон оронд хүүх-дүүдийг явууллаа. Цаашид манай төв зуучлах улс орны тоог нэмэгдүүлж зарим гэрээний нөхцөлийг хөнгөлөх зорилготой байгаа.
-Дээрх соёлын солилцооны хөтөлбөрөө тодруулахгүй юу?
-17-24 настай, бүрэн дунд боловеролтой мөн нөхөр хүүхэдгүй байх гэсэн байдаг. Учир нь 1960 оны Европын холбооны улсын комисс-ын шийдвэрээр үүнийг хориглосон юм билээ. Шалтгаан нь нялх хүүхэдтэй гэр бүлтэй хүн тэднийгээ орхиод явахад сэтгэл зүйн талаас их хүндрэлтэй гэж үзсэн байдаг. Сүүлийн жилүүдэд залуус маань энэ хөтөлбөрт хамрагдан гадаадад гарч суралцах нь ихэсч байгаа нь тус хөтөлбөрийн үр дүнг мэдэрч ойлгож найз нөхөд ах дүүгээ манайхаар дамжуулан явуулж байгаагаас харагддаг.
– Аль нэг оронд хуүхэд асрахад орчин нөхцөл нь ямар бол?
-Гадаад оронд хүүхэд асарч өөр орны хүмүүстэй нэг дор амьдрах нь эхний үед хэцүү мэт санагддаг ч хамгийн хямд зардлаар эдгээр улсад зорчиж ажиллаж хэлний дамжаанд суралцах хамгийн сайхан боломж. Зочин айл гэрээний дагуу хэлний курст суралцах зардал, эрүүл мэн-дийн болон осол гэмтлийн даатгалыг хариуцах гээд танаас ямар нэг зардал гаргахгүйгээр хэл сурч гадаад руу зорчих хамгийн найдвартай боломж юм. Тухайн айлдаа өдөрт гурван удаа хооллож мөн тэднийдээ амьдардаг.
-Суралцахаар явагсдад ямар шаардлага тавьдаг вэ?
-Үндсэн шаардлага нь тухайн орныхоо хэлээр ярилцах чадвартай байх хэрэгтэй. Манай төв дээр Англи хэлний 100 хувийн америк багштай сургалт мөн Герман хэлний бүх шатны сургалтууд байнга явагддаг. Герман улс руу хамгийн хурдан бүтдэг. Мөн хүүхэд асрах хөтөлбөрт хамрагдсан охид залууст Европын түүх соёлын талаар семинар явуулдаг ба ингэснээр тухайн оронд анх очиход гарах хүндрэл бэрхшээл багасдаг. Манай монгол хүүхдүүд их элгэмеүү, тусархаг, дасан зохицох чадвар сайтай, санаачлагатай ажилсаг гэж манайд хандаж зуучлуулсан айлууд сэтгэл ханамжтай байдаг. Манайхаас явсан хүүхдүүд итгэл найдвартай ажиллаж суралцаж байсан болохоор манай түнш агентлагууд монгол хүүхдийг зуучлах маш дуртай байгаа.
-Материалаа өгөөд явж чадаагүй тохиолдол бий юу?
Хэлний бэлтгэл муу байснаас элчингийн ярилцлагад тэнцэхүйц байж чадаагүйгээс элчин сайдын яам татгалздаг тохиолдол бий.
-Хүмүүс нийт зардлыг сонирхох байх?
-Герман болон Европын оронд хүүхэд асрахаар явахад унааныхаа зардлыг өөрөө даагаад л нөгөө улсдаа очоод өөрийн зүгээс өөр зардал гаргадаггүй. Байр, хоол, унааны мөнгө эрүүл мэндийн болон осол гэмтлийн даатгал гээд бүгдийг тухайн айл гэрээний дагуу хариуцаж төлдөг. Дээр нь 210-250 еврогийн тэтгэмж зочин айл нь сар бур өгдөг. Энэ мөнгийг цалин гэж нэрлэдэггүй ба учир нь энэ нь дан хөдөлмөрийн үйл ажиллагаа биш соёлын солилцооны олон улсад зөвшөөрөгдсөн хөтөлбөр юм.
Хэрэв та энэ тухай нэмж тодруулахыг хүсвэл 314099, 99185540 утсаар буюу Төв музейн зүүн хойд талд Орчуулагч ГХСТ гэсэн хаягаар манайд хандаарай.

Ш.САНАА
(өдрийн сонин 2005-02-28 053)